一个外国人游历中国,给中国改了个名字,从此被世界误会500多年
原标题:一个外国人游历中国,给中国改了个名字,从此被世界误会500多年
1871年,此时的闭关锁国的清朝,已经和西方世界建立了联系,其中一位旅居巴黎的晚清官员在日记中,发出了如下的抱怨:“按彼此立约通商数十年来,西人既知中国曰大清,曰中华,何仍以‘斋那’( China )、‘吉那’( China )、 ‘什音’( La Chine )、‘芝那’( Shina )、‘吉塔’( Cathay )等名呼之?且中国自古迄今四千余年,从无此名,不知西人究何所奉而以是名呼之耶?”
相信大家都知道,如今英文发音“China”起源于梵语,是瓷器的英文译名,实际上,在百年前的欧洲,称呼中国的还有另外一个词汇:“Cathay”,翻译过来就是契丹的读音。中国在西方,一直有着“契丹”的称呼,而俄语中“Китай”为中国,音译同样是“契丹”,它还有另外一个意思,铁器,而古代中国,金朝推翻辽朝的时候,开国皇帝完颜阿骨打曾经说:辽是铁,我们是金,国号故名大金。两者对起来,这也证明,在西方国家的眼中,他们所说的“Cathay ”说的正是公元10世纪到公元12世纪的辽朝。
唐朝以后,随着儿皇帝石敬瑭献出幽云十六州,中原王朝和西域的贸易被切断,宋朝开始致力于海上丝绸之路的开发,而辽国皇室展开了对西亚的征服,并且迫使几个小国服从,根据历史记载,西亚的波斯和大食也多次派遣使节出使契丹,辽圣宗还以宗室之女远嫁,因此在西亚诸国的眼里,契丹人代替了过去的唐汉,成为了中国的主要元素。然而辽朝被金所灭,为何中国在此之后数百年,还是会被冠上“契丹”的称呼呢?这和一个游历中国得到外国人离不开关系,他就是马可波罗。
1871年,此时的闭关锁国的清朝,已经和西方世界建立了联系,其中一位旅居巴黎的晚清官员在日记中,发出了如下的抱怨:“按彼此立约通商数十年来,西人既知中国曰大清,曰中华,何仍以‘斋那’( China )、‘吉那’( China )、 ‘什音’( La Chine )、‘芝那’( Shina )、‘吉塔’( Cathay )等名呼之?且中国自古迄今四千余年,从无此名,不知西人究何所奉而以是名呼之耶?”
相信大家都知道,如今英文发音“China”起源于梵语,是瓷器的英文译名,实际上,在百年前的欧洲,称呼中国的还有另外一个词汇:“Cathay”,翻译过来就是契丹的读音。中国在西方,一直有着“契丹”的称呼,而俄语中“Китай”为中国,音译同样是“契丹”,它还有另外一个意思,铁器,而古代中国,金朝推翻辽朝的时候,开国皇帝完颜阿骨打曾经说:辽是铁,我们是金,国号故名大金。两者对起来,这也证明,在西方国家的眼中,他们所说的“Cathay ”说的正是公元10世纪到公元12世纪的辽朝。
唐朝以后,随着儿皇帝石敬瑭献出幽云十六州,中原王朝和西域的贸易被切断,宋朝开始致力于海上丝绸之路的开发,而辽国皇室展开了对西亚的征服,并且迫使几个小国服从,根据历史记载,西亚的波斯和大食也多次派遣使节出使契丹,辽圣宗还以宗室之女远嫁,因此在西亚诸国的眼里,契丹人代替了过去的唐汉,成为了中国的主要元素。然而辽朝被金所灭,为何中国在此之后数百年,还是会被冠上“契丹”的称呼呢?这和一个游历中国得到外国人离不开关系,他就是马可波罗。
相关文章
-
他是我军上将,儿子考大学升参谋他都不许,说干部子女不搞特殊
-
打仗时若发现此动物,为什么要第一时间击毙?全是鲜血换来的教训
-
诺贝尔奖史上的荒唐事:获奖的科学成果最终都被证明是错的
-
朝鲜战场上的空中较量 75秒内击落3架敌机
-
[多图]国民党抗日十大名将是哪些人
-
德国法国意大利有什么渊源?一张扑克牌给出答案
-
二战老兵百岁生日想收百张贺卡,结果出人意料
-
卢沟桥事件制造者 司令暴毙先锋烧军旗剖腹
-
这个日本将军取得了一场空前大胜,山本五十六为何气得直跺脚
-
美国制裁还未开始,丹麦却半路杀出抢先出手,扬言对伊朗发起制裁
-
[图文]日本借口朝鲜卫星发射公开搞太空军事化 已开始三大项目研发
-
新年号新日元1万日元图案换成日本资本主义之父
-
斯大林格勒战役如果换成日军来打,苏联能不能挡得住
-
这位大副因为海难,发现幽灵船,船上一本航海日志破解幽灵船之谜
-
爱因斯坦本应获得诺贝尔物理学奖,竟因这一原因使奖项迟到了7年
-
这个千年前的奢华酒杯,藏着哪些不为人知的秘密?
-
古代小说中的牛、驴真的知道复仇吗?
-
一个军分区司令员告诉你的真实的中越自卫反击战,和你知道的可能不一样!
-
《图兰朵》卡拉夫是什么结局?卡拉夫最后回到自己国家成为国王了吗?
-
石皮木心圣母院借火灾翻新是所有大教堂的命运
-
求生欲超强,赵薇对张哲瀚事件表态:铭记历史,吾辈自强!
-
20倍高超音速武器即将服役?俄罗斯爆出消息后,美国终于紧张了
-
还原真实的长平之战 长平之战遗址今何在
-
制造新西兰恐袭的澳籍凶手:澳极右势力的历史缘起和社会因素
-
南海和中国历史有多久 我们中国一点都不能少
-
十进制的由来:为什么各大洲不约而同地用了十进位?
-
1914年青岛战役日本获胜,原来有一个国家军队帮日本打德国
-
二战期间,德军曼施坦因元帅让马奇诺防线成为无用的钢筋混凝土
-
这个国家不到两平方公里,却人人都富得流油,还非要给中国钱