我国最奇特的一个字,千年来都是同一个读音,可能你的读法也错了
原标题:我国最奇特的一个字,千年来都是同一个读音,可能你的读法也错了
历史上总是存在各种惊人的巧合,就拿人类交流的语言来说,人类文明已经有了数千年历史,在还未全球化之前,各自文化都有着非常大的差异,然而全世界对于父母亲的发音,基本上都是“papa”和“mama”。中国虽然过去以“父”和“母”来代替,或者是直接称呼作为娘,但是在汉朝末年三国时代,我国最早的百科词典《广雅》就记载:“爸者,父亲之转。”“妈,母也”,说明古人并未普及,但是却已经有了这样的叫法,而到了清末,受到西方的影响,我们也普遍使用“爸爸妈妈”这样听上去更为亲昵的词语起来。
这主要是因为,婴儿开口说话,“ba”和“ma”是他们最容易,往往也是最早说出的词汇,因此广泛用其形容父母了。
而中国也有一个字,堪称是最为奇特的字了,从周朝以来,3000年从来都是一个读音,恐怕你的读法也错了,这是“街”字,2018年曾经有一首说唱歌曲《买条街》火遍全中国,歌手用川渝地区的方言唱这首歌,“只要你乖给你买条街”中街就被读成了“gai”的读音。
毕竟各地方言和普通话都有差别,因此倒也不足为奇,然而这首歌能够引起很多人的共鸣,很多地区方言,包括客家话、湖南的湘语、云贵川西南的官话,竟然都是在用“gai”的读音,这究竟是怎么一回事情呢?
事实上,从古人的诗词当中,就可以看出,“gai”的读音由来已久,宋代的程珌《戊子正旦贺寿慈宫二首其一》里面写到“曙色浮丹栱,春风暖禁街。 策澜迷秀石,纤草荫新槐。”只有街发“gai”的声音,才能和“槐”押韵,古人写诗,一般讲究平水韵“平声九佳”,按照这种韵律,“街”和“怀”、“斋”、“乖”、“排”等文字都应该发作普通话里面的“ai”韵调,比如南北朝庾信的诗《示封中录诗一》中:“贵馆居金谷。关扃隔藁街。冀君见果顾。郊间光景佳。”“街”就与“佳”押韵。
最早可以追寻到周朝传承下来的八大官话,《吕氏春秋》里面的“公孙枝徙,自敷于街”,这里也是读作“gai”,那么街字是什么时候转变为“jie”的读音的呢?这主要起源于北京话,在十八世纪以前,北京话可是一直念作“giai”,不过随着文化交流,后来收到了晋语的影响,不分尖团变为“jiai”,这样读不太方别,后面直接缩减成为了“jie”。“街”原本是一个团音,在以北方方言为主的普通话里面,有着比较严重的尖团合流现象,这也就导致了“jie”这种不怎么符合语言自身规律的音节出现。
不过随着长时间的交流,相信大家也习惯了“街”的读音,无论是说普通话还是方言,人们两者之间的并没有太多转变的困难。那么观众又是怎么读这个字的呢?
相关文章
-
历史上真的有熹妃这个人吗?她又扮演着什么角色
-
凝聚起建设社会主义现代化新西藏的时代力量
-
封神演义,元始天尊和女娲娘娘,谁更厉害?从这两件法宝就能看出
-
甲午遗恨 北洋水师在仁川有歼灭日本海军的绝好机会
-
秦异人的简介:秦庄襄王(秦始皇嬴政的父亲)
-
揭秘:世界第八大奇迹 秦始皇陵的五大筑造难题
-
中国古代帝王选择陵寝如何勘察风水
-
著名党史研究专家李海文披露1976年京西宾馆的一场交锋
-
世界上唯一一个伪军人数超过侵略者的国家,值得我们深思!
-
八戒好吃懒做,沙僧战力平平,唐僧为何还收留他们?原来另有妙用
-
大公司病(太形象了)
-
望梅止渴的主人公是谁 利用心理暗示缓解口渴(主人公曹操)
-
史海遗珠:唐代人的那些趣事,来俊臣父亲竟然叫来操
-
扶苏和蒙恬为什么不反抗:法制森严不敢反抗(蒙恬被迫自杀)
-
琼中“百花岭”名称由来
-
专为惩罚女性所做的木马刑具:受刑生不如死(羞辱性很强)
-
《长安十二时辰》将饮中八仙之一的焦遂标注为百姓,符合史实吗?
-
鲁迅玩伴闰土最后结局:晚年生活凄苦,因没钱治病去世,后代如何
-
新中国有哪些城市成为首都备选,但为何最终都落选了
-
朱元璋文字狱之谜 揭露朱元璋时代的文字狱的可怕性
-
帝喾高辛氏政权进入中期
-
道光帝龙袍打个补丁,花费3000多量银子!康熙:朕的袜子怎么说
-
抗美援朝时他杀敌最多,却因一封举报信,只能隐居山林
-
左宗棠“问鼎”隐情 左宗棠曾想造反
-
为何得到安徽省会合肥,曹操和孙权为何会死磕了几十年?
-
殊死决战四天三夜,这位大将说:再打几天,我的伙夫都能当连长了!
-
人身为何是“臭皮囊”?详解“不净观”
-
铜雀台是谁建造的?真的是为了锁住女人而建立的吗
-
“元旦”起源于埃及,早期的元旦其实为农历的第一天