日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我好像学了个假中文?
原标题:日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我好像学了个假中文?
文/
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。——杜牧《泊秦淮》
近年来我国的发展有目共睹,在国际上也获得了越来越高的利润,拥有了更多的话语权。所以有很多国家的年轻人都开始主动的学习中文,并且希望能够到中国来谋求更多的机会。
尤其是和我们临近的国家日本,更是希望能够和中国展开更多的贸易往来,很多日本人也都开始在学习中文。
日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我学了个假中文?
中日两国之间的交往源远流长,日文在很大程度上都是源自于我国唐朝时期的文字,是从汉字演化而来。
虽然有时候单从书面上看可以猜出大概的意思,不过想要熟练的应用,其实是非常困难的。尤其是中文的很多语言习惯根据情境有着不同的变化,对于外国人来说都是非常的艰难。
比如在日本的一个自动贩卖机上挂着一个中文标语,上面写着“喝毫不犹豫如果你来日本,真的,你是卖。”
让中国人看了之后觉得一脸茫然,不知道到底是什么意思,明明都是中国字,可是却完全看不懂,到底是让人买东西还是让人卖东西。
日本的超市也有着中文的标签,在山药上写的中文居然是山药,你该骄傲。不禁让中国的顾客不知应该如何理解,为什么山药需要骄傲呢?这句话究竟在表达什么意思?实在是让人摸不着头脑。
在日本也有着饺子铺,虽然日本人的吃法和中国人有着一定的区别,不过大概的制作原理其实还是相同的。
有一家日本饺子馆打出来的招牌是持续的不朽的饺子,中国学生看完都纷纷大笑不已,不明白为什么饺子都成了不朽。
其实这种现象在日本几乎是随处可见,主要是由于不懂得汉语的语境以及词语的排列,所以才闹出了笑话。由此可见,对于外国人来说,学习汉语其实是一件比较困难的事情。
分析
很多人会觉得中文比较好学,毕竟常用的汉字也就只有三四千个。然而这些汉字通过不同的组合方式却能够表达出不同的意思。
而且随着使用环境的不同,使用语气的不同,又会衍生出更多的意思。所以导致很多人在汉语的学习当中摸不着头脑,很多年也没有办法熟练的掌握中文。
汉语有多难学?学汉语必须要掌握这三个方法
养成良好的阅读习惯
想要学好汉语,那么就一定要养成良好的阅读习惯。可以在阅读的过程当中去积累词汇量,而且也能够学习是如何遣词造句,并且懂得使用环境。
大量的阅读也能够让学生去培养语感,随着词汇量的增多,学生在表达的时候就不会出现有口说不出的难题,也可以掌握更多表达方式,这都是阅读所带来的好处。
背诵经典的课文
学汉语也需要去背诵经典的考文,但凡能够入选到教材当中的课文都具有着极高的代表性,也符合学生当下的学习难度。
所以一定要把课文牢牢的背下来,这样就会掌握更多的语言精华,而且也能够领会到作者所想要表达的思想,培养自己在汉语方面的文学素养。久而久之,当背诵的课文越来越多,汉语的使用水平也就会越来越高。
坚持写日记进行记录
学生在写日记的时候也可以锻炼自己的汉语使用水平,对于日记的内容其实是非常开放的,可以写生活当中发现的各种各样的事情,因此也就会增加自己的表达能力,同时也锻炼了语言在各种不同环境下的应用。
相信只要能够坚持一段时间,汉语水平就会有着大幅度的提升,而且也可以在写日记的过程当中来锻炼汉字的书写,让自己写出一手漂亮的汉字。
小编结语
随着我国国家形象的不断提高,以及国力的不断增长,汉语受到世界的重视是未来必然的发展趋势。
除了越来越多的外国人关注汉语的学习,我们作为中国人也应该进行反思,提高自己的文学素养和文化水平,只有自己把自己的母语学好了,将来才能够骄傲的去展示我们的大国风采。
你对于日本的这些中文标语怎么看呢?欢迎屏幕下方留言。
相关文章
-
晴为黛影:林黛玉出身名门,为何晴雯却是个野丫头?恐怖的吃绝户
-
哥伦布的真相:我根本没想打算发现新大陆,我只是算错了数
-
[图文]中日军舰曾在春晓油田跟我军对峙长达十个小时
-
老农拿走古墓里一样重要物件,专家500元征回后:这段历史太沉重
-
哈米洛斯之战:加泰罗尼亚人在希腊阵斩万名法兰西大兵
-
章永乐:将中美争议类比于“英德之争”是恰当的吗?
-
美国历史上被刺杀的9位总统:仅有4位不幸遇难
-
看看“黄金时代”的苏联,才知道苏联有多强大
-
二战日本完胜东南亚,为啥不敢去打印度?其实原因很简单
-
同样是起义将领,曾泽生为何被授予中将,彭老总都向他鞠躬
-
70万日军被苏联俘虏,只活下来3万人,日本士兵:害怕苏联女护士
-
她是宋美龄之后的民国“第一夫人”,威望比宋美龄更高
-
地形地貌魔幻的重庆保存了这些“全球限量”物种!
-
中国最后一位驾机叛逃的飞行员,逃了3天就被引渡回国正法
-
世界最著名十大古墓秦始皇兵马俑居首
-
英国为何把印度洋岛屿租给美国?
-
[图文]日本人记忆中的二战是怎样的
-
出身尊贵的王夫人,为何还没有赵姨娘受宠?只因这一点她没法比!
-
抗日战争我国牵制日本8成兵力,为何能立于不败之地?与外债有关
-
报复?黑鹰坠落25周年之际,美军袭击索马里干掉大批恐怖分子
-
张子强死后,其妻携20亿逃往美国,成最大赢家,现状如何?
-
[多图]越南挥军柬埔寨 人民夹道欢迎
-
纳粹德国集中营里的活人实验服药后要求囚犯24小时不停负重行走
-
大汶口遗址被发现,发现遗骨上面有个箭头,解密了几千年前的谜团
-
同样做寡妇,萧燕燕能改嫁韩德让,为何胡辇却因爱上马奴毁一生?
-
前苏联著名作家高尔基死因之谜
-
没有毛主席,即使赶走了帝国主义,中国人也绝站不起来
-
七问猪肉价格,涨了多少,为何会涨,还会涨吗……
-
“有钱不进三地,没钱莫近两人”,牢记古人的忠告,受用无穷