日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我好像学了个假中文?
原标题:日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我好像学了个假中文?
文/
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。——杜牧《泊秦淮》
近年来我国的发展有目共睹,在国际上也获得了越来越高的利润,拥有了更多的话语权。所以有很多国家的年轻人都开始主动的学习中文,并且希望能够到中国来谋求更多的机会。
尤其是和我们临近的国家日本,更是希望能够和中国展开更多的贸易往来,很多日本人也都开始在学习中文。
日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我学了个假中文?
中日两国之间的交往源远流长,日文在很大程度上都是源自于我国唐朝时期的文字,是从汉字演化而来。
虽然有时候单从书面上看可以猜出大概的意思,不过想要熟练的应用,其实是非常困难的。尤其是中文的很多语言习惯根据情境有着不同的变化,对于外国人来说都是非常的艰难。
比如在日本的一个自动贩卖机上挂着一个中文标语,上面写着“喝毫不犹豫如果你来日本,真的,你是卖。”
让中国人看了之后觉得一脸茫然,不知道到底是什么意思,明明都是中国字,可是却完全看不懂,到底是让人买东西还是让人卖东西。
日本的超市也有着中文的标签,在山药上写的中文居然是山药,你该骄傲。不禁让中国的顾客不知应该如何理解,为什么山药需要骄傲呢?这句话究竟在表达什么意思?实在是让人摸不着头脑。
在日本也有着饺子铺,虽然日本人的吃法和中国人有着一定的区别,不过大概的制作原理其实还是相同的。
有一家日本饺子馆打出来的招牌是持续的不朽的饺子,中国学生看完都纷纷大笑不已,不明白为什么饺子都成了不朽。
其实这种现象在日本几乎是随处可见,主要是由于不懂得汉语的语境以及词语的排列,所以才闹出了笑话。由此可见,对于外国人来说,学习汉语其实是一件比较困难的事情。
分析
很多人会觉得中文比较好学,毕竟常用的汉字也就只有三四千个。然而这些汉字通过不同的组合方式却能够表达出不同的意思。
而且随着使用环境的不同,使用语气的不同,又会衍生出更多的意思。所以导致很多人在汉语的学习当中摸不着头脑,很多年也没有办法熟练的掌握中文。
汉语有多难学?学汉语必须要掌握这三个方法
养成良好的阅读习惯
想要学好汉语,那么就一定要养成良好的阅读习惯。可以在阅读的过程当中去积累词汇量,而且也能够学习是如何遣词造句,并且懂得使用环境。
大量的阅读也能够让学生去培养语感,随着词汇量的增多,学生在表达的时候就不会出现有口说不出的难题,也可以掌握更多表达方式,这都是阅读所带来的好处。
背诵经典的课文
学汉语也需要去背诵经典的考文,但凡能够入选到教材当中的课文都具有着极高的代表性,也符合学生当下的学习难度。
所以一定要把课文牢牢的背下来,这样就会掌握更多的语言精华,而且也能够领会到作者所想要表达的思想,培养自己在汉语方面的文学素养。久而久之,当背诵的课文越来越多,汉语的使用水平也就会越来越高。
坚持写日记进行记录
学生在写日记的时候也可以锻炼自己的汉语使用水平,对于日记的内容其实是非常开放的,可以写生活当中发现的各种各样的事情,因此也就会增加自己的表达能力,同时也锻炼了语言在各种不同环境下的应用。
相信只要能够坚持一段时间,汉语水平就会有着大幅度的提升,而且也可以在写日记的过程当中来锻炼汉字的书写,让自己写出一手漂亮的汉字。
小编结语
随着我国国家形象的不断提高,以及国力的不断增长,汉语受到世界的重视是未来必然的发展趋势。
除了越来越多的外国人关注汉语的学习,我们作为中国人也应该进行反思,提高自己的文学素养和文化水平,只有自己把自己的母语学好了,将来才能够骄傲的去展示我们的大国风采。
你对于日本的这些中文标语怎么看呢?欢迎屏幕下方留言。
相关文章
-
纳粹集中营囚徒最后关头的绝地反击完成了死里逃生的自我救赎
-
世界历史上最悲惨的女性,当属日本,该国女性被忽悠了千年之久
-
纳粹飞碟计划:神秘“爆破手研究室13”
-
老照片:源源不断踏上日本的美军仓库里发现了成箱的中国大洋
-
在中国命丧的六名日军大将
-
中国史上唯一的高句丽皇帝,在位3年毫无实权,最终惨遭灭门之祸
-
纳粹德国集中营里的活人实验服药后要求囚犯24小时不停负重行走
-
专家打开千年古墓,在东南角发现一个盗墓贼,网友:旁边有个油灯
-
历史上的今天——1890年10月14日,美国晋升最快的五星上将艾森豪威尔
-
红军东征:中国革命战略转变的底蕴和契机
-
汉立号是一艘著名的潜艇,莫名其妙地沉没,专家破解了沉没的谜团
-
斯大林那天晚上还和人共进晚餐,为何没过几天就传出去世消息
-
他在一本200年前的书里,发现了中国宝藏,盗走后卖了2亿
-
他是欧洲搅屎棍,现以脱离欧盟,谁想统一欧洲他就来搅局
-
伊拉克战争中,半岛电视台驻巴格达记者站被导弹误炸的终极原因
-
二战后,几十万日本侨民滞留中国东北,他们最终是怎样的结局呢?
-
美国近代传奇预言家,临终这般预言中国,哗众取宠还是远见卓识?
-
全球最无希望国家,遍地黄沙资源匮乏,唯一湖泊正在快速干涸
-
一代宗师霍元甲死亡之谜,79年后开棺终得验证,日本人沉默了
-
“雄赳赳气昂昂跨过鸭绿江”词作者麻扶摇逝世
-
女子拿15块钱买的内衣去鉴宝,开口就要30000,专家:你穿过吗?
-
此人是希特勒的接班人,二战中盟军称他为“海底魔王”
-
揭秘:襄樊战争中关羽因性格所犯下的十大错误!
-
千万别惹艺术家!此人惹怒达·芬奇,犹大的样子就成了他的样子
-
美国研发电磁大炮 新武器威力巨大
-
二战鬼子在诺门坎输得有多惨? 精锐被全歼, 焦尸遍野, 成建制消灭
-
明知广场会议是美国人摆的鸿门宴,为何日本却没有反抗
-
话说世界系列:上帝的和平看在上帝份上
-
莫尼列:让谈19场恋爱娶6任妻子的国王只爱她,被誉为东方戴安娜