奇趣闻 > 战争史料 > \

日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我好像学了个假中文?

原标题:日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我好像学了个假中文?

文/

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。——杜牧《泊秦淮》

近年来我国的发展有目共睹,在国际上也获得了越来越高的利润,拥有了更多的话语权。所以有很多国家的年轻人都开始主动的学习中文,并且希望能够到中国来谋求更多的机会。

尤其是和我们临近的国家日本,更是希望能够和中国展开更多的贸易往来,很多日本人也都开始在学习中文。

日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我学了个假中文?

中日两国之间的交往源远流长,日文在很大程度上都是源自于我国唐朝时期的文字,是从汉字演化而来。

虽然有时候单从书面上看可以猜出大概的意思,不过想要熟练的应用,其实是非常困难的。尤其是中文的很多语言习惯根据情境有着不同的变化,对于外国人来说都是非常的艰难。

比如在日本的一个自动贩卖机上挂着一个中文标语,上面写着“喝毫不犹豫如果你来日本,真的,你是卖。”

让中国人看了之后觉得一脸茫然,不知道到底是什么意思,明明都是中国字,可是却完全看不懂,到底是让人买东西还是让人卖东西。

日本的超市也有着中文的标签,在山药上写的中文居然是山药,你该骄傲。不禁让中国的顾客不知应该如何理解,为什么山药需要骄傲呢?这句话究竟在表达什么意思?实在是让人摸不着头脑。

在日本也有着饺子铺,虽然日本人的吃法和中国人有着一定的区别,不过大概的制作原理其实还是相同的。

有一家日本饺子馆打出来的招牌是持续的不朽的饺子,中国学生看完都纷纷大笑不已,不明白为什么饺子都成了不朽。

其实这种现象在日本几乎是随处可见,主要是由于不懂得汉语的语境以及词语的排列,所以才闹出了笑话。由此可见,对于外国人来说,学习汉语其实是一件比较困难的事情。

分析

很多人会觉得中文比较好学,毕竟常用的汉字也就只有三四千个。然而这些汉字通过不同的组合方式却能够表达出不同的意思。

而且随着使用环境的不同,使用语气的不同,又会衍生出更多的意思。所以导致很多人在汉语的学习当中摸不着头脑,很多年也没有办法熟练的掌握中文。

汉语有多难学?学汉语必须要掌握这三个方法

养成良好的阅读习惯

想要学好汉语,那么就一定要养成良好的阅读习惯。可以在阅读的过程当中去积累词汇量,而且也能够学习是如何遣词造句,并且懂得使用环境。

大量的阅读也能够让学生去培养语感,随着词汇量的增多,学生在表达的时候就不会出现有口说不出的难题,也可以掌握更多表达方式,这都是阅读所带来的好处。

背诵经典的课文

学汉语也需要去背诵经典的考文,但凡能够入选到教材当中的课文都具有着极高的代表性,也符合学生当下的学习难度。

所以一定要把课文牢牢的背下来,这样就会掌握更多的语言精华,而且也能够领会到作者所想要表达的思想,培养自己在汉语方面的文学素养。久而久之,当背诵的课文越来越多,汉语的使用水平也就会越来越高。

坚持写日记进行记录

学生在写日记的时候也可以锻炼自己的汉语使用水平,对于日记的内容其实是非常开放的,可以写生活当中发现的各种各样的事情,因此也就会增加自己的表达能力,同时也锻炼了语言在各种不同环境下的应用。

相信只要能够坚持一段时间,汉语水平就会有着大幅度的提升,而且也可以在写日记的过程当中来锻炼汉字的书写,让自己写出一手漂亮的汉字。

小编结语

随着我国国家形象的不断提高,以及国力的不断增长,汉语受到世界的重视是未来必然的发展趋势。

除了越来越多的外国人关注汉语的学习,我们作为中国人也应该进行反思,提高自己的文学素养和文化水平只有自己把自己的母语学好了,将来才能够骄傲的去展示我们的大国风采。

你对于日本的这些中文标语怎么看呢?欢迎屏幕下方留言。

显示全文

相关文章