日本人为什么不喜欢《红楼梦》?有一个原因让人很意外
原标题:日本人为什么不喜欢《红楼梦》?有一个原因让人很意外
在日本文化谱系中,中国文化的影子随处可见。茶道、香道、花道、书道、相扑、和服、木屐等日本传统文化的杰出代表,追本溯源,都是从中国传入日本改良而成。
在中国文学中,唐诗、明清古典小说在日本也广受欢迎。《三国演义》、《西游记》的故事,在日本家喻户晓。日本的“三国迷”俱乐部就有上百个之多,有些日本人对三国人物的熟悉程度令国人自愧不如。不少学生因为熟读三国,才选修中文课。《三国演义》偶一露面的一员偏将,有学生指出曾在第几回出现过。许多大公司把《三国演义》列为“领导者必读”,并将孔明兵法作为管理原则。
《西游记》同样大受欢迎,有着很高的人气,日本不但最早将《西游记》拍成动画片与电视剧,还极尽改编之能事。比如在唐僧成了女性,还与孙悟空谈起了恋爱,实在是天雷滚滚。除此外,《西游记》还与日本本土文化结合,衍生出大量本土文化产品。比如与《西游记》毫无瓜葛的《海贼王》,就有着浓厚的“西游情节”。除了聚集伙伴寻找宝藏的故事本身就与《西游记》的“取经”情节一脉相承。
但说来有趣的是,作为四大名著之首的《红楼梦》却不为日本人所喜,他们认为《红楼梦》过于家长里短、儿女情长,都是些鸡毛蒜皮事,让人读之乏味,困倦欲睡。为什么会出现这种反差情况呢?
说到底,这与日本的国民性有着密不可分的关系。日本这个民族的基因受武士道影响很深,武士道精神被视作是日本的民族之魂。在武士道精神中,其中最重要的一条就是重荣誉、知耻辱,以流血为荣,以流泪为耻。对于武士而言,他们视武士荣誉重于生命,倘若他们认为自己有辱领主的荣誉,就会自杀以谢罪。
他们只崇敬强者,从不怜悯弱者,这种“重荣誉而知耻”的精神已经深深植根于日本民族的血脉,影响着日本一代又一代人。明治维新以来,先进的武器装备与武士道精神相结合,使日本军队成为世界近代史上最野蛮强悍的军队。正是凭借这支军队,日曾打败了俄国,在二战时期给美军、英军以重创。如果不是国土面积狭小,资源不足,二战的结果也许是另外一番样子。
日本国民性如此,这正是他们对《红楼梦》并无多大兴致的原因。而再看看国内,娘炮成风,血性丧失,鲜肉与奶狗队队成行,阳刚之气缺失。两厢比较,还能无动于衷否?
曾经有人说过,精神是一个民族的灵魂,是一个民族的基因。一个民族兴衰,首先是精神的兴衰。对于实现伟大复兴的中国来说,不无借鉴与学习意义。
相关文章
-
二战死亡人数排名你知道吗?中国排第二,日本不超过千万
-
最特殊的开国将军,49岁回国战功为“零”,为何被直接授予少将?
-
揭秘成都掏耳朵的前世今生:从“小妾”到“二奶”
-
1941年的日全食让鬼子吃了败仗,日军为何特别惧怕日食?
-
电影《赵氏孤儿》淡化忠奸对立,逻辑难以自洽
-
美国陆军参谋长:美军的实力不足以面对严酷和残暴的激烈战斗
-
英国打赢第一次世界大战,经济代价有多大?
-
老照片千年甸子地变良田北大荒变成了北大仓
-
95岁女王的王位,是从伯父那里传来的,为何她和母亲都对此有怨言?
-
二战士兵不打仗时候都在干啥?
-
母亲为了反对女儿约会,将她囚禁了25年
-
历时八年珍贵古籍《天禄琳琅》的修复之路
-
911恐怖袭击,美国那么强大的空军力量,为何不击落被劫持飞机?
-
二战老照片来自于苏联著名战地摄影师真实记录战争之残酷
-
《嘉南传》男主最后死了没?男主真实身份母亲是谁?
-
“300多万孟加拉人死于饥荒,丘吉尔要负责”
-
怡红院有一个丫环:地位不高,却比晴雯还要狂!
-
这款手枪八路军用了都说好,在欧洲却被百般看不起
-
解放军和武警之间有何区别?老兵:看看他们的帽子就知道了
-
[图文]被遗忘的朝鲜大屠杀
-
此人本是中国人,当上外国总统后却不肯与中国建交,现在后悔了
-
苏联曾经用引爆核弹的方式炸出来一个水库,不会留下核污染吗?
-
德国战败之时的老照片:苏美士兵会师柏林,地堡中自杀的纳粹分子
-
老照片1961年苏联西伯利亚的五一劳动节游行队伍高举列宁画像
-
战争:人类的噩梦,文明的发动机
-
神农架再现不明凶残野兽,长着驴首狼身,专家:这是史前猛兽
-
[图文]揭秘山本五十六被美军暗杀的真相
-
山与城丨重庆首次内河水下考古!还有了重要发现
-
[多图]宋庆龄在沪促抗日救亡 赴前线慰问官兵全力营救七君子