What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)
What's your problem是什么意思
What's your problem的直译是你有什么问题吗,给人感觉就类似于“你还好吗”,让人觉得是一种很友好的关心语气,但是英文中有很多的语句,都不一定是字面的意思,随意的乱说,很可能会惹怒别人。就像What's your problem其实是“你有病吧”,“你有毛病啊”等类似的词,都表达一种很不礼貌的意思。就像网络语ky,mmp一样,是一种贬义的语句。
英语中不礼貌的表达
1. Can
一般问别人能不能怎么样的时候,是带有请求的语气,所以大多数是使用Could/Would,都是表达你能帮我做什么的意思,如果使用Can就带有一种质疑别人能不能做到的语气,也是一种很不礼貌的表达,就好像不相信你有能力做到这件事。比如Can you give me the tea?就有一种你连杯茶都拿不起来的感觉。
2. I have no time
这句话并不是表达“快没时间了”,而是意味着我活不了多久了的意思,所以如果随便说出口,外国人一定会特别震惊。正确的说法应该是“I’m running out of time.”
3. Please trun on the light.
Please虽然是请求的意思,但是放在这里,却是不礼貌的,因为这有一种命令的口吻在里面,就像“请打开灯”,最好还是使用Could和Would开头,都是委婉的寻求帮助的意思。
表达关心的正确方式
1. “What's wrong?”/What’s anything wrong?
这句话才是表达关心,是询问出了什么事情吗,比如我给你打电话你一直没接,是出了什么事吗?大家知道过期的氟西汀什么意思吗?如果不懂的话也容易误会。
2. Are you OK?
这个比较常用,就是询问小伙伴,你还好吗,你确定没事吗?这也是表达关心的语句。此外关心人的时候还可以说“Is something bothering?”,这是询问别人有没有烦心事。
相关文章
-
海南省发展和改革委员会
-
珠穆朗玛峰在什么地方
-
武汉江岸区发现1人核酸检测结果呈阳性:系境外返汉人员
-
脉动和尖叫的区别有哪些 尖叫与脉动从口感有很大不同
-
铝锅烧糊了上面黑的怎么去掉 白醋和小苏打能彻底清洁
-
开封宋都农商银行员工非法吸收公众存款6400万被判刑5年
-
猫咪为什么会发出咕噜声?猫咪发出咕噜声表达什么情绪
-
大麦草和小麦草的区别有哪些 外观以及功效都不同
-
思密达是什么意思?学习韩国人说话的一种符号(语气词)
-
英国真的承认巨石阵是假的吗?真正原因是什么呢
-
吃辣条能减肥吗 辣条不仅不能减肥还会增肥
-
为了让中国游客享用美味的榴莲,泰国推出超严新法令!
-
为何一吃黑米就上火,体质太差的缘故(黑米不能多吃)
-
闹乌龙!NHK历史剧《冲上青天》将俄罗斯等国国旗上下颠倒,日本网友:很失礼,应郑重道歉
-
香蕉水是什么?为什么被称为香蕉水(含香蕉味化学成分)
-
快递员被爆私拆客户包裹,顺丰道歉:已启动调查
-
什么叫动车
-
牛奶跟螃蟹可以一起吃吗 吃螃蟹有哪些禁忌
-
狗不服主人的表现?原来狗的这些动作表达它的不满
-
当我们提到瓷,总是绕不过景德
-
用洗手液可以洗衣服吗,可以(可杀菌/去污效果并不好)
-
猫可以和人一起睡觉吗?和猫一起睡觉要注意什么
-
极度怕狗是心理问题吗?如何克服这种怕狗的心理
-
一节课没上,培训班就垮了!涉及金额160万,校方提出分期退款…
-
河南省漯河市委书记刘尚进会见源汇区客商和部分国家智能制造领域高层次人才
-
身边雷锋·衡阳好人|不忘初心“时光记录者”全建军
-
这男人是个粉色控,胸有粉色文身,房子刷成粉色,可邻居都吓坏了
-
三千鸦杀是什么意思?三千鸦杀的典故是什么
-
男子骑怀孕母马致其流产,上万网友呼吁警方介入调查