喜爱中国文学的日本作家,在上海留下了一瞥|夜问
原标题:喜爱中国文学的日本作家,在上海留下了一瞥 | 夜问
海报元素来自电影《异乡人:上海的芥川龙之介》。
答案:是“不要”。
在芥川龙之介的《上海游记》中,他是这样写的:
只有几个令人生畏的黄包车夫仍在附近徘徊。他们一看见我们的身影,一定会上前来搭话。幸亏今天我已经向村田君学了一句中文:“不要。”——“不要”当然是不需要的意思。所以,只要我一看见黄包车夫,就会立刻像念咒驱魔一样地连声喊道:“不要!不要!”——这就是从我嘴里说出来的第一句中文,很有纪念意义。如果你不能体会我对黄包车夫说“不要”时的欣喜之情,那你一定是从来没有学过外语。
电影《异乡人:上海的芥川龙之介》完全还原了这个场景。
影片根据芥川龙之介的《上海游记》改编,讲述100多年前,作为《大阪每日新闻》记者的芥川龙之介来到上海的所见所闻。该片由加藤拓导演,松田龙平饰演芥川龙之介,中国演员金世佳、任洛敏等参演。
1892年3月1日出生的芥川龙之介是中国读者很熟悉的日本作家,他最著名的作品莫过于《罗生门》了,这部作品也被改编成了同名电影。除了短篇小说,他还写诗、和歌、俳句、随笔、散文、游记等。
芥川龙之介生于东京,原本姓新原,在他还是婴儿的时候母亲就疯了,于是他就被过继给舅舅,改姓芥川,这对龙之介影响非常大。缺乏母爱,寄人篱下,成了他最后悲剧的起源之一,当然情感问题也是诱因。
他在中小学时代喜欢读江户文学,对欧美文学也很感兴趣,中国作品则喜欢《红楼梦》《西游记》《水浒传》等。1913年进入东京帝国大学英文科,是新思潮派的代表人物之一。1921年来中国旅行,先后游览了上海、杭州、苏州、南京、芜湖、汉口、洞庭湖、长沙、郑州、洛阳、龙门、北京等地,写就《上海游记》《江南游记》等。 1927年7月24日,由于种种原因,他服用了安眠药自杀,享年35岁。
在他死后,好友菊池宽提议设立了“芥川奖”,用来奖励文坛新人,第一届的评审里就包括赫赫有名的川端康成和谷崎润一郎。这个奖后来成为日本文坛的重要奖项,村上龙、青山七惠等中国读者熟知的作家都获过这个奖。
相关文章
-
去年徒步认识的,今年孩子出生了|寻找1000个老游侠的有爱故事
-
牛魔王七十二变向谁学的?如来为何要置他于死地?与其师父有关?
-
《西游记》与孔子有关吗?还与吕洞宾也有关?
-
27年游27国!87岁"老玩童"的生活你羡慕了吗?
-
网络电影何时能在豆瓣“翻身”?
-
十八罗汉——长眉罗汉 长眉罗汉的传说
-
大闹天宫猴哥被俘,如来为何不趁机追问菩提下落?错了!他是不敢
-
古代四大神兽之一白虎的传说 白虎象征什么意义
-
伏羲演绎八卦、创立算术 名副其实的人皇
-
孙悟空的指引人樵夫,是位比如来还厉害的大神,看他哪里比如来强
-
意大利人马可波罗来过中国?《元史》的这些记载,证明他在说谎
-
《西游记》是明代吴承恩创作,但广东博物馆一珍藏,“颠覆”认知
-
菩提祖师,一直躲在了孙悟空的心头?
-
古代十大神剑之干将莫邪剑的故事传说
-
女娲造人的故事 人类始祖来源于跳绳锻炼
-
二郎神为什么会有三只眼 第三只眼睛的由来
-
西王母的女儿是谁 西王母有几个女儿?
-
建议3刷的高能剧,这几部,你都看过吗?
-
神话故事后羿射日 天空中出现十个太阳给人类带来无穷的灾祸
-
寻梦环游记带你领略墨西哥之美
-
“知识建构原则与课堂设计”国际项目工作坊——“不忘初心,做好面向未来的基础教育”中科院附属实验学校成立五周年系列报道
-
六耳猕猴没有死?孙悟空已经撕掉了生死簿,猴子类不在三界中!
-
山海经中最美的妖怪,九尾狐魅惑众生/鹿蜀长相美声音动人
-
七月好书推荐(一)
-
孙悟空到底怕不怕三昧真火?
-
征稿丨100个乡村旅游扶贫示范案例,总有一个你去过
-
太乙真人是谁 太乙真人的坐骑是何物
-
取经路小白龙为何只变了一次人形?原来观音拿走了他一样东西?
-
大禹治水有功成为夏朝的第一代君王 大禹治水用了多少年?