日本的国歌为何像哀乐?其实就是,韩国人却说:这是在歌颂我们
原标题:日本的国歌为何像哀乐?其实就是,韩国人却说:这是在歌颂我们
每个国家都有国歌,日本是一个非常神奇的国家,他们的国歌不像其他国家那么激昂,反而有些暗淡悲伤,甚至还有人说“听起来像哀乐”,这是真的吗?我们可以从下边了解一下。
歌词短也是日本国歌的一大特点,这首被称为最短国歌的歌词是这样的,日本的原文是”君代はが,千に代に八千代に,さざれ石にの,巌とざなりて,りの生す苔まで。”看不懂也没有关系,翻译成中国古文是这样的“吾皇盛世,万代千秋兮;砂砾岩成,遍生青苔兮。”还看不懂的话,白话文是这样的“日本的天皇一直能传到八千代,小石头变成巨大的岩石,巨岩又长出青苔。”从歌词里面就可以看得出来,这是希望天皇能够千秋万代永传不断的意思。
国歌的名字叫做《君之代》,那么它是如何成为日本国歌的呢?在明治二年也就是1869年的时候,日本的陆军元帅大山岩挑选了一首古诗,那是公元10世纪的时候所出的《古今外和歌集》,诗变成了歌词之后,就请来了英国的一位乐师约翰.威廉.芬顿来为其作曲。经过十年之后,身为日本雅乐指挥的林广受重新对歌词进行编曲,这才有了现在曲调,后来在1999年的时候,才把这首歌正式定为国歌。
有的日本学者认为,《君之代》的歌词是出自《古今外和歌集》,这里面其实是在天皇葬礼的时候咏颂的挽词。其中“千に八千世”表示着永恒的意思,而“巌”代表岩石,也代表墓碑的含义,“のむ苔”为长出苔藓,象征着死亡后转世。所以日本学者的结论是,这个歌词里面并不是歌颂天皇,而是在其去世后用来悼念的挽词。这个观点得到了很多人的赞同,不过日本人仍然认为,这是各国里面最好听的歌曲。
其实关于日本的国歌,曾经有韩国人也从中找寻存在感。在2012年的时候,韩国的一所大学校长李南教发表了“日本国歌起源于韩国”的言论。他称日语的起源就是汉语,而韩国人最初是天皇的先祖,而“君之代”代表的是“金氏时代”的意思。李南教说道,“君”在日语里面表示“您”,这个词是从韩语里面的“金”转变而来。古代的时候,朝鲜半岛的“朴”氏出走日本,后来在大阪地区的明日香建立了一个“邪台马国”,经过繁衍之后又在九州建立了“耶狗国”,并且出现了“金”氏,后来耶狗国经过战争后成为了日本的王,所以天皇的姓氏就是出自“金”氏。
韩国李南教的理论就是,日本天皇的先祖为韩国人,所以歌词里面翻译过来就是表示“金氏的时代。”这番言论出现后,就逐渐的传到了日本,后来受到了什么的驳言,其实大家也都能想得到了,反正之后李南教受到了各种打击的言论。最后到底国歌里面在说的是什么意思?代表的又是什么?只有他们自己知道了。
相关文章
-
[图文]敢死队在台儿庄战役中痛宰日寇,扭转了战局赢得胜利
-
二战战犯坚持要去前线,结果座机被美军击毁,死后传出一条怪消息
-
日军中的“超级精锐”甲种师团,“战斗力”到底有多强?
-
美人鱼是外星智慧生命?引导了人类,或者与天狼星有关(
-
西拉米助力提帮功争夺王储,被王室否定有儿子,苏提达倔强不服输
-
长征路漫漫:一个古罗马士兵的行军日志
-
[多图]盘点全球十大造型怪异的军机
-
二战中日本的武器只能算“三流”,为什么战斗力这么强呢?
-
两大帝国的碰撞,唐军以少战多,不到三万人西征十倍阿拔斯王朝
-
[图文]英国人呼吁为二战中立功棕熊立碑纪念
-
神农架再现不明凶残野兽,长着驴首狼身,专家:这是史前猛兽
-
67年前,一非洲国家和中国军队打仗,结果变成东非“小中国”
-
一张震撼的死亡照片:二战结束前,这个美国士兵被德军狙击手射杀
-
“埋锅造饭”!我军炊事员用上了战场微波炉
-
强烈推荐:100+国内外高分纪录片
-
男子收藏最稀有的古代陶器,同行称是无价之宝
-
【今日历史】12月2日大事记,历史上的今天发生了什么?
-
唐伯虎一幅行书大作,流落于美国,此作惊艳后世500多年
-
“70后”女外交官离开联合国,美国少个“传声筒”?
-
此国一战时被灭国,二战时却成为香饽饽,苏联美国德国都在讨好它
-
盛世华诞喜迎国庆|宝鸡市政协祝伟大的祖国生日快乐!
-
一战后,罗马尼亚如何从匈牙利取得10万平方公里土地?
-
历史上的今天|诺贝尔物理学奖埃米利奥·吉诺·塞格雷诞辰
-
[图文]揭秘:日本二战时血腥虐待战俘
-
1938年徐州会战打响,日军1万多机械化部队杀气腾腾南下
-
老山战场,越军一俘虏说:你救我一命,我保你全军,最后说到做到
-
上世纪美军深陷越战泥潭,他们为何不投放原子弹结束战争?
-
泰国“准王储”提帮功,趁热打铁帮衬母妃,西拉米亮相曼谷挂历
-
辉煌强大的罗马帝国为什么会突然崩溃?