日本的国歌为何像哀乐?其实就是,韩国人却说:这是在歌颂我们
原标题:日本的国歌为何像哀乐?其实就是,韩国人却说:这是在歌颂我们
每个国家都有国歌,日本是一个非常神奇的国家,他们的国歌不像其他国家那么激昂,反而有些暗淡悲伤,甚至还有人说“听起来像哀乐”,这是真的吗?我们可以从下边了解一下。
歌词短也是日本国歌的一大特点,这首被称为最短国歌的歌词是这样的,日本的原文是”君代はが,千に代に八千代に,さざれ石にの,巌とざなりて,りの生す苔まで。”看不懂也没有关系,翻译成中国古文是这样的“吾皇盛世,万代千秋兮;砂砾岩成,遍生青苔兮。”还看不懂的话,白话文是这样的“日本的天皇一直能传到八千代,小石头变成巨大的岩石,巨岩又长出青苔。”从歌词里面就可以看得出来,这是希望天皇能够千秋万代永传不断的意思。
国歌的名字叫做《君之代》,那么它是如何成为日本国歌的呢?在明治二年也就是1869年的时候,日本的陆军元帅大山岩挑选了一首古诗,那是公元10世纪的时候所出的《古今外和歌集》,诗变成了歌词之后,就请来了英国的一位乐师约翰.威廉.芬顿来为其作曲。经过十年之后,身为日本雅乐指挥的林广受重新对歌词进行编曲,这才有了现在曲调,后来在1999年的时候,才把这首歌正式定为国歌。
有的日本学者认为,《君之代》的歌词是出自《古今外和歌集》,这里面其实是在天皇葬礼的时候咏颂的挽词。其中“千に八千世”表示着永恒的意思,而“巌”代表岩石,也代表墓碑的含义,“のむ苔”为长出苔藓,象征着死亡后转世。所以日本学者的结论是,这个歌词里面并不是歌颂天皇,而是在其去世后用来悼念的挽词。这个观点得到了很多人的赞同,不过日本人仍然认为,这是各国里面最好听的歌曲。
其实关于日本的国歌,曾经有韩国人也从中找寻存在感。在2012年的时候,韩国的一所大学校长李南教发表了“日本国歌起源于韩国”的言论。他称日语的起源就是汉语,而韩国人最初是天皇的先祖,而“君之代”代表的是“金氏时代”的意思。李南教说道,“君”在日语里面表示“您”,这个词是从韩语里面的“金”转变而来。古代的时候,朝鲜半岛的“朴”氏出走日本,后来在大阪地区的明日香建立了一个“邪台马国”,经过繁衍之后又在九州建立了“耶狗国”,并且出现了“金”氏,后来耶狗国经过战争后成为了日本的王,所以天皇的姓氏就是出自“金”氏。
韩国李南教的理论就是,日本天皇的先祖为韩国人,所以歌词里面翻译过来就是表示“金氏的时代。”这番言论出现后,就逐渐的传到了日本,后来受到了什么的驳言,其实大家也都能想得到了,反正之后李南教受到了各种打击的言论。最后到底国歌里面在说的是什么意思?代表的又是什么?只有他们自己知道了。
相关文章
-
美军走后,一支神秘部队接管了阿富汗的防务
-
皇族后裔爱新觉罗启星:坚决拒接清宫戏,却为偶像刘德华破例一次
-
哪国士兵烟瘾最大?二战时美军最凶,战后俄军喜提“脏烟灰缸奖”
-
如果手榴弹掉到身旁,该怎么保命?别再被电视欺骗了
-
同学给他起外号,父亲听见后直接改成大名,若干年后竟家喻户晓
-
中国古代的化学战 毒药不仅在政治斗争中
-
二战日军在哪儿战死最多?中国只排第二,第一是个小国
-
同样是戴钢盔,二战德军精益求精,美军却为何“仪容不整”?
-
美军地面部队,被塔利班打得落花流水
-
老照片:图1是姐妹花,图2是银座舞女,图8是50年前的迷你裙
-
不良人:竟是李元吉头颅所化,李星云大概率要将其摧毁!
-
第三帝国时期的彩色老照片:看看二战前夕纳粹德国繁华下的疯狂
-
雪中悍刀行:魏叔阳要时间,李淳罡耍帅,徐凤年自以为是,芦苇荡一战惨不忍睹
-
叙利亚获得S-300后感到很安全!伊朗将军:无需伊方助力
-
组图:战争不仅是地狱,也是离别,亲人离别的场景如此触人心弦
-
中国已经灭绝的4个古老姓氏,若在街上还能遇到,那他应该不寻常
-
男子声称祖上是北宋宰相,炸开祖坟私藏119件宋瓷,却被判了十年
-
看看太平洋战争前的美国造舰计划,就知道日本根本赢不了
-
中国将成为怎样的全球性大国?
-
[多图]你相信吗?这六张“面孔”化妆易容后的希特勒
-
古代的人为啥吃完饭后,扔下银子就走,难道就不怕给少了么?
-
为何老一辈说黄鼠狼不能杀?科学研究表现,原来真的不能杀
-
日本第一位被刺杀的首相,说“瓜分中国,实乃荒谬至极”
-
耶路撒冷为什么成为三大宗教的圣城
-
热度与口碑齐飞的五部剧,《山河令》挤进前三,你追过哪几部?
-
明朝的特种部队 让满人惊惧的关宁铁骑
-
刘擎:人应该如何理解和应对困境
-
德军残害犹太人证据:残忍的连妇女小孩都不放过
-
沿着大运河看山东|因运而生因战而名,寻访台儿庄的红色记忆