新疆挖出神秘巨人尸骨:身高超过2米和“巨人部落”有关联吗?
“老子是国际的” 《道德经》翻译最多的文学
老子的著作、思想早已成为世界历史文化遗产的宝贵财富。欧洲从十九世纪初就开始了对《道德经》的研究,到二十世纪的四五十年代,欧洲共有60多种《道德经》译文,德国哲学家黑格尔、尼采,俄罗斯大作家托尔斯泰等世界著名学者对《道德经》都有深入的研究,并都有专著或专论问世。黑格尔说:“中国哲学中另有一个特异的宗派……是以思辨作为它的特性。这派的主要概念是‘道’,这就是理性。这派哲学及与哲学密切联系的生活方式的发挥者是老子。”
苏联汉学家李谢维奇说,“老子是国际的”。英国科学家李约瑟一生研究中国,对中国文化情有独钟,著有多卷本《中国科技史》专著。他说,中国文化就像一棵参天大树,而这棵参天大树的根在道家。李约瑟越研究中国,越认识老子、道家在中国文化中的重要地位,越发相信老子学说的正确,越来越按照老子说的去做,他晚年干脆自称是“名誉道家”、“十宿道人”。李约瑟对中国古代文化的研究很有成就,是上个世纪国际上知名的汉学家,而他的最大贡献是他发现了道家思想的现代意义,从而为上个世纪后半叶世界“老子热”的形成做出了历史性的贡献。在现时的德国、法国、英国、美国、日本等发达国家相继兴起了“老子热”,《老子》一书在这些国家被一版再版。2007年,在已有多种英文译本的情况下,一种新的《道德经》译本的出版权在美国又为8个出版商所争夺,最后哈泼公司以13万美元的高价买下出版权。
20世纪80年代,据联合国教科文组织统计,在世界文化名著中,译成外国文字出版发行量最大的是《圣经》,其次就是《道德经》。
显示全文
相关文章
-
-
[图文]重庆合川发现5500年前人类遗址 宋代匠人铜镜背面打广告
-
[图文]南京大报恩寺遗址发现神秘砖阶 藏在两口古井之间
-
爬上金字塔的人都会死?金字塔是否有诅咒存在
-
[图文]新人种弗洛里斯岛矮人被证实存在 古生物学求助于人种学
-
世界上最矮的牛 曼尼奇耶曼为什么如此之矮(61厘米)
-
“六安王”大墓主棺外棺盖板揭开
-
古代惩罚“淫罪”女子的五大极其残忍的酷刑
-
英短的祖先是什么?
-
内蒙古乌兰察布的“千年古墓睡美人”
-
没有爪的翼龙 夜翼龙(颜值高善于捕鱼酷似巨型鸟)
-
气腔龙:兽脚亚目中的一种(生存在白垩纪晚期的恐龙)
-
揭秘斯芬克斯之谜,谜底被猜中(斯芬克斯跳崖而死)
-
蜘蛛的祖先与蝎子同类,五亿年前就有活动痕迹
-
白色霞水母 会引起灾难的大型的浮游类生物
-
贵州遵义惊现时光隧道 时光倒流成为现实
-
鄂州大型三国古墓群首批出土珍贵文物41件
-
解析:孔子与孟子思想的三大区别
-
发现世上最古老裤子 追溯至3300年前
-
大金湖水怪之谜:吃掉200多万条鲢鱼,至今逍遥法外
-
北极熊是最大的熊类吗 北极熊面临的最大生存危机是什么
-
第四纪灭绝事件:很多动物都在这次事件中灭绝
-
中国历史上最令人费解的三句临终遗言
-
鸭的祖先是什么动物?两千多万年前被驯化(如今仍存在)
-
探秘四川死亡峡谷 去了就别想回来
-
[图文]湖南永兴挖出国家一级文物东汉青铜镜
-
陆地霸主泰坦龙 身体粗壮超过100吨(生活在7100万年前)
-
霍去病是怎么死的?为什么《史记》没有说明他的死因?
-
宇宙的温度之谜 宇宙会被热死?