霸王龙演化鸡的图:霸王龙近亲形似放大版鸡(全身是毛)
“老子是国际的” 《道德经》翻译最多的文学
老子的著作、思想早已成为世界历史文化遗产的宝贵财富。欧洲从十九世纪初就开始了对《道德经》的研究,到二十世纪的四五十年代,欧洲共有60多种《道德经》译文,德国哲学家黑格尔、尼采,俄罗斯大作家托尔斯泰等世界著名学者对《道德经》都有深入的研究,并都有专著或专论问世。黑格尔说:“中国哲学中另有一个特异的宗派……是以思辨作为它的特性。这派的主要概念是‘道’,这就是理性。这派哲学及与哲学密切联系的生活方式的发挥者是老子。”
苏联汉学家李谢维奇说,“老子是国际的”。英国科学家李约瑟一生研究中国,对中国文化情有独钟,著有多卷本《中国科技史》专著。他说,中国文化就像一棵参天大树,而这棵参天大树的根在道家。李约瑟越研究中国,越认识老子、道家在中国文化中的重要地位,越发相信老子学说的正确,越来越按照老子说的去做,他晚年干脆自称是“名誉道家”、“十宿道人”。李约瑟对中国古代文化的研究很有成就,是上个世纪国际上知名的汉学家,而他的最大贡献是他发现了道家思想的现代意义,从而为上个世纪后半叶世界“老子热”的形成做出了历史性的贡献。在现时的德国、法国、英国、美国、日本等发达国家相继兴起了“老子热”,《老子》一书在这些国家被一版再版。2007年,在已有多种英文译本的情况下,一种新的《道德经》译本的出版权在美国又为8个出版商所争夺,最后哈泼公司以13万美元的高价买下出版权。
20世纪80年代,据联合国教科文组织统计,在世界文化名著中,译成外国文字出版发行量最大的是《圣经》,其次就是《道德经》。
显示全文
相关文章
-
-
海猪鼻子是什么 它像人的鼻子一样用来通气
-
韩国古墓出土交欢男女骸骨 墓主人为一贵妇人
-
羞辱!古代惩罚通奸女子刑罚:当众裸体受杖
-
陕西榆林新发现五处史前石城遗址
-
血色神秘壁画 至今仍无人可解
-
盘点太监阉割全过程 据说不少人看了会疼
-
古代惩罚“淫罪”女子的五大极其残忍的酷刑
-
[图文]湖南出土距今30万年以上的石制砍砸器
-
[图文]英国名画“丑公爵夫人”是患上罕见变形性骨炎的人
-
河北张夺考古发现104座战国至汉代古墓
-
新疆挖出婴儿恐龙化石 疑为“西海龙王”真身【图】
-
鲸头鹳怎么猎杀鳄鱼?硕大巨嘴一口钳住(捕食速度超快)
-
吓瘫了:18岁少女竟活生生的被人拉去配冥婚
-
[图文]山东千年古墓群被盗 王吉墓群金缕玉衣陪葬
-
千古迷案:吕不韦究竟是不是秦始皇的父亲
-
[图文]阿根廷出土巨型恐龙骨骼化石
-
玉兔拍到外星飞船真相揭秘,阿波罗20号在月球惊人发现
-
蟒蛇有多长?一口能吞下斑马 身体似水桶粗(最长12米)
-
[图文]美前宇航员拟登珠峰寻找生命提供地外搜寻线索
-
[图文]以色列发掘出一处古罗马时代神殿遗迹 建造于公元2世纪
-
狮身人面像之谜 到底它从何而来?
-
[图文]考古惊人发现埃及美少年法老命根被盗走
-
广东韶关发现清代水利工程马坝中陂
-
古代骇人听闻的验贞方法 许多都是荒谬而不科学的
-
[图文]《最后的晚餐》中发现隐藏神秘乐谱
-
齐桓公的陵墓:斜阳芳草话沧桑 二王冢的存在
-
[图文]史前会飞的爬行动物——孔耐蜥 距今已有2.35亿年
-
埃及古墓中发现几只猫的骨骼