观世音菩萨在梵语中的义释
观世音菩萨(梵文:अवलोकितेश्वर,Avalokiteśvara)两种最通用的译法是:观世音菩萨,观自在菩萨。
观世音是鸠摩罗什旧译,玄奘新译为观自在,这是同一梵语的不同传译。中国每略称为观音。
观世音
自修义:观世音,是《楞严经》卷六所说这位菩萨最初的修行方法,是耳根不向外闻,而是向内自闻耳根中能闻的闻性,由此达到"动静二相,了然不生"的境地。佛教认为,一般人的耳根是向外分别声音,受外境例如赞叹或诽谤所动,所以生起烦恼并促成恶业,从而受轮转生死的苦报。而观察分析世间音声的虚妄不实,能不受所动,达到"如如不动"大解脱境。《楞严经》中,观世音菩萨自述了得名的原因,他说自己正是因为达到了"观世音"的修行境界,被当时的如来所赞叹并赐名"观世音"。
度他义:观世音,指的是这位菩萨能观察世间众生的心声并救拔其苦。《法华经普门品》说,凡有众生,若在苦恼之时,只要听说有一位观世音菩萨,而专心虔诚地称念观音圣号,观音菩萨便会立即听到每一众生的音声而同时予以救济,所以叫做观世音。《悲华经》中说,宝藏佛正是因为他有这样的功德,所以赐名为"观世音"。
观自在
特指:Avalokiteśvara,玄奘认为含"观照纵任"之意,即观照万法而任运自在。Avalokita为"观",iśvara为"自在",意为众生所见之主,所以玄奘译为观自在菩萨,可见於《般若心经》。 太虚大师认为:因为观世音菩萨有般若的智慧,洞彻世间"五蕴皆空"的真实相,而达到"观自在"境界,所以能救苦救难。平常人执五蕴为世界、为我,所以不能照见五蕴皆空。而真正做到无人无我,则能以众人苦难为苦难,这样则成为无我的大慈大悲,成立大公无私的伟大人格,发挥救苦救难的功用。
通指:观自在菩萨,即般若观慧已得自在的菩萨,不一定特指补怛落迦的观世音菩萨。菩萨依德立名,有某种特殊功德,即名为某某。如《华严经》中便出现若干同名同号的菩萨。印顺法师依此认为,谁有观自在的功德,谁就可以名为观自在。观是对於宇宙人生真理的观察,由此洞见人生的究竟。自在指摆脱了有漏有取的蕴等系缚,而得身心的自由自在。佛经上说,八地以上的菩萨, 得色自在、心自在、智自在,是菩萨的观自在者。所以凡是菩萨登地,通达真理,断我法执,度生死苦,即可名观自在。而《心经》开头的"观自在菩萨",便是依此义而言的。
相关文章
-
我国唯一合法拿2张身份证的人:第一个无人不知,另一个鲜有人知
-
西游记里的载人巨龟真的存在?电钻都难以攻克乌龟壳,自然界只有
-
六小龄童喜剧电影《财迷》定档:7月25日西游记师徒合体登陆爱奇艺
-
十大菩萨名号隐含如来十大秘密 一一解说
-
雅典娜的诞生 雅典娜如何成为守护神的?
-
神话传说嫦娥偷灵丹 简述嫦娥是怎样奔月的呢?
-
关于夔牛的故事 老实憨厚的小人物
-
《堂吉诃德在北美》跋·一本迟来的书
-
哪吒暴打东海龙王为何没人管?他真正的师父比太乙真人厉害多了!
-
二郎神的72变与孙悟空相比,谁更厉害?菩提祖师早就说出了答案
-
生死簿记载孙悟空是342岁,仅仅排在1350名,第一是谁呢?
-
西游记中,孙悟空的师兄多达几十人,为什么后来在三界消失了
-
共工怒触不周山的故事 共工闯下的弥天大祸
-
左慈授葛玄《九丹金液仙经》 葛玄都有哪些神通
-
孙悟空的出生并非偶然,你看玉帝身边的这个人干了啥
-
邸永君:猪年说猪
-
哪吒为什么穿这么少,他不怕感冒着凉吗?
-
世界上最大又可悲的巨鳖,才刚弄清楚它的身份,它就开始灭绝!
-
后羿为什么射瞎河伯左眼 后羿和河伯的故事
-
沙僧的武器和猪八戒的武器是绝配?九头虫表示不服!
-
孙悟空72变就是变鸟兽虫鱼吗?大错特错,我们都误解了悟空太久
-
西游记中,不论神仙还是妖怪,究竟谁的法宝最厉害?
-
美剧烧钱大战,下一部《权游》在哪里?
-
《西游记》阅读感悟|除掉树精的理由是否正确
-
金乌传说:神话故事中三足金乌是否真的存在?
-
你是否感觉自己有时候像唐僧一样呢?
-
纵三世佛都有谁 纵三世佛简介
-
一路降妖伏魔,披荆斩棘的《凯叔西游记》,用故事陪伴孩子成长
-
上古十大神兽之一的白泽是什么?白泽的四种传说