当我读村上春树时,我读些什么
原标题:当我读村上春树时,我读些什么
人生本来如此:喜欢的事自然可以坚持,不喜欢的怎么也长久不了。
——村上春树
当我读村上时,我读些什么
——读《当我谈跑步时,我谈些什么 》
文/小哇
来源/森林21天共读
编辑/小站
村上春树的所有作品我都是第一时间入手的,无论是小说,游记,随笔集。
新版本的《挪威的森林》一出我都要买一本,然后再从头翻阅一遍。这是村上作品中我阅读遍数最多的一本。
村上喜欢的作家和作品,我常常也会买了来阅读。如雷蒙德·卡佛的《大教堂》,还有我喜欢的雷蒙德·钱德勒的作品,恰好村上也喜欢。他极为推崇的《漫长的告别》,每当遇到困境的时候,村上都要拿起这本书阅读。于是,新版推出书时,我又买了一本收藏,就为了看村上近万言的序!
同样的,村上喜欢司各特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》,我也买了不同的版本,中英文版的,电影版的,以及“水滴阅读”的英文版赠书。
我还购买了庆山主办的《大方》杂志,上面有村上的专访,可惜这份杂志只出了2期就停刊了。我手头的这2分杂志算是绝版了!
村上2007年翻译引进的那版作品如今已经绝版不再加印了。我家中收藏的这一版本版次也并非初版初印,那时候还没有收集村上作品的决心,所以购买的时候并没有注意版次。
《巴黎评论:作家访谈》的第一部,也有村上的访谈。凡是出现了村上春树的书籍我都是欣然买下,对他实在是喜欢得不得了!
只是村上的新书最近没有出来,等得好心焦,也没有任何消息说他在准备下一部新作什么的。网上有2017年台版的《你说,竂国有什么?》,但国内版本却没有,到底是怎么回事?万般无奈的情况下,我只好重看旧作品安慰自己啦......
《当我谈跑步时,我谈些什么》这本书还有另一个译名《关于跑步,我说的其实是......》(台版村上作品的翻译者是赖明珠女士,因此作品的翻译名也有所不同。)谈跑步的作品还有一本叫《悉尼,悉尼!》。书中谈到自己经营的小酒吧,播放着自己喜欢的爵士乐,自己在柜台里静静看书,让我着迷不已。以前也正是因此而爱上村上的。安静内敛的男人,话不多,做事靠谱,还带了一点可爱的执拗。
翻译方面,心里只认林少华这位译者。后来作品的译者施小炜也不错。
有许多人写了与村上有关的作品,如《村上春树《1q84》纵横谈》,《村上春树·西班牙》,《村上春树·旅》,《村上春树·音乐》,《村上春树和我》,《村上春树·寂》,《明朗的春树与晦暗的春树》,国内的番小茄还写了一本《寻找村上春树的东京》......连带他的猫都能成一本书《村上春树·猫》(韩国)。
也有人去了日本,专门探访村上作品中出现的地点并写成书。还有人去了村上曾经经营的酒吧旧址,喝上一杯,静静体会村上氛围。面对这么多与己有关又与己无关的书,估计村上也只能用《无比芜杂的心绪》来表达了吧?也许也该感到自豪,毕竟有许多人因他去感受去书写,从而觉得生活和往常不一样了呢。
运动与写作,一动一静,互相交替着前行。
人生倒也不至于枯燥单调无味,这也是村上的人生特点。
好书推荐
村上春树谈自己(套装两册)
本期编辑 森林
相关文章
-
西游记中如来义母是孔雀,那么如来义子是谁呢?说出来你别不信
-
十殿阎王的来历 他们分别是谁
-
夜读丨什么都舍不得扔,还谈什么生活质量
-
吕洞宾巧点何仙姑 吕洞宾与何仙姑的故事
-
「风云辣评」《西游记之大圣归来》
-
寻根节观察:当庙会搭上网络“大篷车”民间绝活真的活了
-
难怪玉帝能统一三界,你看看他师傅是谁?三清都是他师傅的晚辈
-
西游记中通天河的妖怪吃人,竟然是为菩萨办事?不但免死还有功劳
-
张子健这部雷剧很完美,形同《西游记后传》,可为何被点名批评?
-
白骨精究竟是什么来历 她给人的形象究竟如何
-
卞城王掌握大叫唤大地狱 十六小地狱详情
-
古代魁星爷神祗 读书人尊奉的神灵
-
“孙悟空大闹天空的原因!”原来这就是爱情...
-
为啥之前的国产剧无法超越?《西游记》用真蟒蛇,武松打的是真虎
-
电影院复工次周二大盘1800万《多力特》累计近5000万
-
杜贵晨:章回小说叙事“中点”模式述论——《三国演义》等四部小说的一个艺术特征
-
玩乐丨新春新景点!在宝墨园你将见证“大世界基尼斯之最”的诞生!
-
从《西游记》中,看透人生的三重境界
-
愿生命化作那朵莲花!这是中国动画电影的哪吒时代
-
神话故事之老子出世 关于老子出世的一则故事
-
湖南新与成维莱尔MBA:职场江湖中躲过“暗箭”的学问
-
西游记中,昴日星官的本体是一只大公鸡,为什么也能成为神
-
陪你打伞的没了,伞倒是留了一堆|被动收藏家
-
十八罗汉——托塔罗汉 托塔的意义是什么
-
《西游记》语言晦涩难懂?那是你没掌握这几招
-
有关鸿钧老祖的几个版本的传说
-
十个太阳的神话故事:传说中后羿如何射九日解救普罗大众的?
-
貔貅与古代帝王的故事 貔貅是什么样的
-
《西游记》阅读感悟|谁从万圣龙宫取回了佛宝