当我读村上春树时,我读些什么
原标题:当我读村上春树时,我读些什么
人生本来如此:喜欢的事自然可以坚持,不喜欢的怎么也长久不了。
——村上春树
当我读村上时,我读些什么
——读《当我谈跑步时,我谈些什么 》
文/小哇
来源/森林21天共读
编辑/小站
村上春树的所有作品我都是第一时间入手的,无论是小说,游记,随笔集。
新版本的《挪威的森林》一出我都要买一本,然后再从头翻阅一遍。这是村上作品中我阅读遍数最多的一本。
村上喜欢的作家和作品,我常常也会买了来阅读。如雷蒙德·卡佛的《大教堂》,还有我喜欢的雷蒙德·钱德勒的作品,恰好村上也喜欢。他极为推崇的《漫长的告别》,每当遇到困境的时候,村上都要拿起这本书阅读。于是,新版推出书时,我又买了一本收藏,就为了看村上近万言的序!
同样的,村上喜欢司各特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》,我也买了不同的版本,中英文版的,电影版的,以及“水滴阅读”的英文版赠书。
我还购买了庆山主办的《大方》杂志,上面有村上的专访,可惜这份杂志只出了2期就停刊了。我手头的这2分杂志算是绝版了!
村上2007年翻译引进的那版作品如今已经绝版不再加印了。我家中收藏的这一版本版次也并非初版初印,那时候还没有收集村上作品的决心,所以购买的时候并没有注意版次。
《巴黎评论:作家访谈》的第一部,也有村上的访谈。凡是出现了村上春树的书籍我都是欣然买下,对他实在是喜欢得不得了!
只是村上的新书最近没有出来,等得好心焦,也没有任何消息说他在准备下一部新作什么的。网上有2017年台版的《你说,竂国有什么?》,但国内版本却没有,到底是怎么回事?万般无奈的情况下,我只好重看旧作品安慰自己啦......
《当我谈跑步时,我谈些什么》这本书还有另一个译名《关于跑步,我说的其实是......》(台版村上作品的翻译者是赖明珠女士,因此作品的翻译名也有所不同。)谈跑步的作品还有一本叫《悉尼,悉尼!》。书中谈到自己经营的小酒吧,播放着自己喜欢的爵士乐,自己在柜台里静静看书,让我着迷不已。以前也正是因此而爱上村上的。安静内敛的男人,话不多,做事靠谱,还带了一点可爱的执拗。
翻译方面,心里只认林少华这位译者。后来作品的译者施小炜也不错。
有许多人写了与村上有关的作品,如《村上春树《1q84》纵横谈》,《村上春树·西班牙》,《村上春树·旅》,《村上春树·音乐》,《村上春树和我》,《村上春树·寂》,《明朗的春树与晦暗的春树》,国内的番小茄还写了一本《寻找村上春树的东京》......连带他的猫都能成一本书《村上春树·猫》(韩国)。
也有人去了日本,专门探访村上作品中出现的地点并写成书。还有人去了村上曾经经营的酒吧旧址,喝上一杯,静静体会村上氛围。面对这么多与己有关又与己无关的书,估计村上也只能用《无比芜杂的心绪》来表达了吧?也许也该感到自豪,毕竟有许多人因他去感受去书写,从而觉得生活和往常不一样了呢。
运动与写作,一动一静,互相交替着前行。
人生倒也不至于枯燥单调无味,这也是村上的人生特点。
好书推荐
村上春树谈自己(套装两册)
本期编辑 森林
相关文章
-
逼得如来的舅舅当众下跪,把地藏王菩萨吓得不敢出头,他是谁?
-
金箍棒只是孙悟空的法宝?答案少有人知,不愧老君亲手炼制!
-
西天唯一不派人去当妖的大神是谁?原来他的势力隐藏在地下?
-
孙悟空“金箍棒”的原型竟然是它,与三宝太监郑和有关?
-
黄袍怪:原二十八宿星君之一奎木狼(后罚去给太上老君烧火)
-
西游:玉皇大帝都得听他的只因他师承名门正统
-
这些耳熟能详的影片,一直被误认为是中国片,其实是外国的
-
红孩儿是男的还是女的:男孩儿(面目清秀像女孩)
-
夜读丨怒不过度,利不过贪,劳不过累,逸不过安
-
如来佛祖十大弟子——阿尼律陀
-
孙悟空被压五行山下,送桃子的小孩是谁?他的出场有何寓意?
-
猪八戒是个什么样的人:好吃懒做贪图女色(性格憨厚)
-
孙悟空在被压的500年里,只有一个小孩去看他,他是什么来历?
-
最长寿的神仙:南极仙翁长寿的秘诀是什么?
-
《中国旅游报·乡村周末》征稿啦!
-
韩湘子名字的由来 韩湘为什么称为湘子
-
80岁朱广龙再扮“如来佛祖”,中美合拍《敢问路在何方》明年上映
-
上古四大凶兽 梼杌位居其一 恶名昭著
-
6.2至6.7,遇见丽江的柔软时光
-
张果老文学作品鉴赏 玉洞大神丹砂真要诀
-
玉帝实力有多强?你看他座位下镇压着什么魔头!悟空不及一根毫毛
-
中国神话传说中神、仙、妖、魔、鬼、怪的区别
-
后羿射日帮助人们脱离苦海 后羿射下了几个太阳?
-
天师张道陵七试赵升的传说 张天师收赵升为徒
-
猪八戒为什么能渡弱水?弱水与猪八戒的渊源是什么
-
沙僧打烂的是玻璃盏而不是琉璃盏!玉帝为何生那么大的气?
-
《西游记》里唯一的“裸替”,因小姑娘羞涩不好意思,成经典镜头
-
头条精品课|探寻伦敦画廊的馆藏瑰宝
-
中秋节的3种传说 嫦娥奔月,吴刚伐桂,玉兔捣药之类的神话故事