《心经》有多个译本注解,孙悟空所译版本最妙,你一定没看过
原标题:《心经》有多个译本注解,孙悟空所译版本最妙,你一定没看过
心经全名为般若波罗蜜多心经,是佛教中最著名的经典之一,因为字数只有260个字,所以大多数人都会背诵,《心经》也有很多译本,相比诸多译本,孙悟空对心经的翻译,最妙。
可能很多人都不知道孙悟空还翻译过心经?不过当你看到孙悟空对心经的理解,一定会有所感悟,因为孙悟空翻译的与佛意最接近。
说是翻译,其实也可以说是孙悟空对心经的理解。孙悟空我们都知道,他是小说中的人物,孙悟空的理解,也就代表了作者吴承恩对心经的理解。
心经,不同的人看后都会有不同的理解,有人理解的深一点,有人理解的浅一点,也有人像孙悟空一样,直接理解了如来真实义。在西游记中,有这样一段关于心经的对话。
原文:行者道:师父,你好是又把乌巢禅师《心经》忘记了也?三藏道:《般若心经》是我随身衣钵。自那乌巢禅师教后,那一日不念,那一时得忘?颠倒也念得来,怎会忘得!
行者道:师父只是念得,不曾求那师父解得。”唐僧道:猴头,怎又说我不曾解得!你解得么?悟空说:我解得,我解的。自此三藏与行者不再作声。
这是唐僧与悟空的一段对话,也是即将取得真经之前的一段对话,一路上,悟空曾多次与唐僧谈论心经,每一次唐僧都不能理解,而这最后一次谈论,唐僧也悟了,明白了心经到底说了什么,也知道了如来真实义。
二人对话到此,旁边的八戒在一旁道:弄虚头,找架子,说甚么晓得、解得!怎么不作声?听讲!
沙僧也接话道:二哥,你也信他?大哥扯长话哄师父走路呢。他晓得弄棒罢了,哪里晓得讲经!
唐僧又对二人说道:悟能、悟净,休要乱说。悟空解得是无言语文字,乃真解。二人还是一头雾水,唐僧悟了,悟空早就悟了,所以最后他二人成了佛,而八戒、沙僧却未能成佛。
悟空解得是真经,而非虚妄不实的佛经,最后几人到达佛祖哪里,佛祖又把真经赐给了唐僧几人,因担心众生愚钝识不得真假,便又换了有文字的经书,让师徒四人带回了东土。
悟空对心经的理解是真解,而非表面对文字的执着,当年佛祖讲法时,也曾用这种方法,迦叶尊者破颜微笑而得佛祖衣钵,其实佛经的真解,是没有语言和文字的,凡是用语言和文字表达出来的,都是虚妄不实的名相而已。
佛要讲的真法,是不可说之法,理解的人自然也就像悟空一样理解了,不理解的,就会想八戒、沙僧一样,只是执着在文字表面。
孙悟空解得心经如何?是否与佛意最接近?感恩阅读与分享。
相关文章
-
《西游记》阅读感悟|金鱼精为害乡里长达九年
-
头条|晒游记赢奖品,南山儿童友好游学路径邀你打卡
-
上映30小时票房破3亿元!史上“最丑”《哪吒》,看完震撼了!
-
西游最神秘的散仙!实力和三清女娲相当,竟是吴承恩的化身?
-
《西游记后传》首播到现在已经20年了,也被争论了20年,是经典吗
-
《西游记》播出33年之后,不仅仅是导演杨洁,18位演员已经去世
-
八仙过海的故事 “八仙过海”指的是哪八仙?他们各自代表什么
-
沙和尚的法号和武器是什么 沙和尚的武器有什么来历
-
周末综艺指南:甄子丹“一个打十个”,郭敬明挑战神剧
-
左慈授葛玄《九丹金液仙经》 葛玄都有哪些神通
-
韩国版的猪八戒,你是要笑掉我的大牙吗
-
为什么老式电视机我们拍一下就好了,而新电视不行?
-
《西游记》里最冤的、最坏的与最强的妖精的命运给我们的人生什么启迪?
-
《孙悟空大战盘丝洞》,晶女郎齐上演,罗家英再演唐僧!
-
百步穿杨的后羿是怎么夺取夏朝王位成为异族帝王的?
-
玉帝为何请如来降服孙悟空,天庭有能力的人很多,究竟是什么目的
-
如来佛祖是谁 佛祖的简述
-
一集飙到9.4,这部15禁早晚刷爆朋友圈!
-
妈祖信仰是如何传播的,竟能传播到海外
-
真武大帝属于什么级别:一品大官(仅次于玉皇大帝)
-
沙僧的武器和猪八戒的武器是绝配?九头虫表示不服!
-
西游最美女妖精是谁?犯了错连如来都不忍心杀她
-
这个合唱团不一般,表演新颖歌曲洗脑,他们究竟有什么魔力?
-
玉帝实力有多强?你看他座位下镇压着什么魔头!悟空不及一根毫毛
-
长春微光|你我眼中的桂林路是不是一样
-
旃檀功德佛是干什么的 消除过去生中阻止斋僧的罪业
-
孙悟空到底怕不怕三昧真火?
-
夜读丨最出众的人品,是懂得尊重他人
-
杨洁去世前都无法原谅六小龄童,西游记是她最大的痛,看到就关电视!