三年内被翻拍了10次,国产版终于来了,但片名好崩溃!
原标题:三年内被翻拍了10次,国产版终于来了,但片名好崩溃!
今年10月31日,韩国版《完美陌生人》上映,在韩国票房火爆,曾一度登上韩国周末票房榜首之位,而且还收获了高分好评。
这是意大利经典电影《完美陌生人》第9个被翻拍的版本,韩版的片名是《完美的他人》。
原版《完美陌生人》曾于今年5月在国内上映,最终凭借极佳的口碑收获了5350万元的票房。这部经典之作诞生于2016年,豆瓣高达8.6分,陆续被翻拍成了德国、法国、西班牙、土耳其、希腊、瑞典、俄罗斯、阿拉伯和韩国版。
这么多国家都翻拍过,看到就心想,应该也会出个国产版的吧,结果,国产版真的来了,三年内,《完美陌生人》被翻拍了10次。
近日,国产版《完美陌生人》终于亮相,但被片名吓了一跳,叫《手机狂响》,英文名是Kill Mobile,瞬间感觉好崩溃,这看起来很本土化,如果七个主角一晚上都是接到诈骗电话、营销电话,肯定就真的是手机狂响个不停,多么生动而形象的片名。
《手机狂响》定档12月底上映,由佟大为、马丽、霍思燕、乔杉 、田雨、代乐乐、奚梦瑶主演,这个演员阵容喜忧参半。
这部电影的导演是于淼,编剧出身,曾经编剧过的作品包括《一起来看流星雨》、《大丈夫》、《小丈夫》、《我最好朋友的婚礼》和内地版《情圣》等,这是他第一次执导电影。
因为是翻拍,《手机狂响》的故事改编力度看起来应该不大,重点是将故事本土化、中国化,重新演绎。
基于《完美陌生人》的故事框架,它还是讲述一个七人聚餐的故事,但就因为玩了一个不该玩的游戏,手机中的秘密一一曝光,结果一切都变得失控。
其实,没看预告片之前,还以为国产版的,他们七人会打火锅喝白酒,又或者烧烤喝啤酒,然而,并没有。
看起来有些洋气,喝红酒,桌上还有一些零食、凉拌、水果、肉串……感觉还是不够过瘾,打火锅或者围成一圈烧烤多有Feel啊。
看过《完美陌生人》的话,一定清楚,这部电影还是挺考验演员演技的,演得好,精彩纷呈,但演砸了,故事也就砸了。
《手机狂响》最终效果会怎样,目前还看不出来,有待进一步观察,但光看预告片却并没有引起观看的欲望,感觉还差点火候,希望正片并非如此。
这部国产版《完美陌生人》锁定在今年12月底上映,会玩出惊喜,还是惊吓,让我们拭目以待吧。
相关文章
-
张艺谋与两代谋女郎同台,倪妮刘浩存现场落泪,这一幕简直了
-
香港金像奖颁奖在即,《嘉年华》或可问鼎最佳两岸华语电影奖
-
叶蕴仪樊少皇主演这部电影,留下无数童年阴影,至今难以消除!
-
《峰爆》6天票房近三亿,仅靠情怀还能撑多久?
-
周冬雨又一银幕大作定档,搭档95后实力派偶像,演员阵容预定爆款
-
复联四预告透露重要信息,鹰眼在复联三中消失原因大揭秘!
-
仍旧难忘高以翔?女友bella发心形图片,背后其实另有原因
-
《毒舌律师》香港票房破纪录
-
盘点十部“戏中戏”香港电影,第3部的主演“差点”成了周星驰
-
电视剧《舍我其谁》热播 导演刘畅谈影视制作
-
微影时代暑期档胜利告捷 宣发实力再得印证
-
买错影院、筹划逃寝、望价兴叹|《复联4》首日预售众生相
-
《冥海禁地》定档10月26日 海底诡境上演热血传奇
-
我们终于有了抗衡好莱坞工业的电影——《流浪地球》
-
首日票房超5亿2021年国庆档火热开跑
-
追赶吴京《战狼2》56亿成奢望,一龙《中国蓝盔》首日票房仅244万
-
文娱动态|微博推出视频号,《乐队的夏天》官宣嘉宾...
-
黄渤段奕宏演技爆表,五一档最看好这部!
-
开年热剧“霸道总裁”火了!26年无绯闻,称台湾是祖国不可分割的
-
《复仇者联盟4》预告片中这些细节你理解了或许能猜出电影走向
-
贾乃亮孙艺洲化身“铲屎官”走入萌宠之家
-
《唐顿庄园2》上映 经典重回银幕主创献上祝福
-
吴京9年前拍的这部科幻片,主演阵容惊人,豆瓣评分却只有4.4
-
看完《下一任:前任》,才发现之前郭采洁郑恺撒的糖都是砒霜!
-
《复仇者联盟4》曝光23张高清剧照
-
复联4要来了?漫威官方连爆2个大招,钢铁侠惊奇队长现身
-
《为你逆光而来》正式定档原班人马重磅演绎
-
原班人马回归!《黑客帝国:矩阵重启》预告全球首发
-
被歪曲的“爱情”——波妞和宗介,《悬崖上的金鱼姬》讲了什么?